Even among Tantric Buddhists, there may be a division of opinion as to how far the Yidams are the creations of individual minds